☊几乎 ** B ☊似乎 ** B ☊不在乎 ** C ☊在乎 ** D ☊合乎 ** D 
合 combine, unite, join / gather 乎 interrogative or exclamatory final particle | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 乎 + | 乎 + + | interrogative or exclamatory final particle | 丿 | 乎 | Leftstroke 乎 (RHETOR.FRAGE) hu1 | + |
als obanscheinend, als obscheinbar, anscheinendeauftreten, erscheinen (V)scheinen, deuchen (V)dem Anschein nach (Adv) [si4 hu1] 
似乎 an etwas uninteressiert sein (V) [bu4 zai4 hu1] 不在乎 angehen, betreffen (V) [guan1 hu1] 关乎 anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌 Archaismus (im Ausdruck) (S)gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)pedantische Ausdrücke (S) [zhi1 hu1 zhe3 ye3] 之乎者也 aus heiterem Himmel [chu1 hu1 yi4 wai4 de5] 出乎意外地 beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于 dümmlich (Adj)dämlich (Adj)närrisch (Adj) [sha3 hu1 hu1] 傻乎乎 dunkel, düster, geschwärzt [hei1 hu1 hu1] 黑乎乎 etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎 fast schon [ji1 hu1 shi4] 几乎是 fast überall [ji1 hu1 chu4 chu4] 几乎处处 fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr [ji1 hu1] 几乎 ganz winzig; geringfügig; nicht der Rede wert [wei2 hu1 qi2 wei2] 微乎其微 gefährlich [xuan2 hu5] 悬乎 gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律 gleichen (V) [lei4 hu1] 类乎 innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎 kaum (Adv) [ji1 hu1 bu4] 几乎不 kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见 klebrig (Adj) [zhan1 hu1 hu1] 粘乎乎 knapp, kaum [ji1 hu1 mei2 you3] 几乎没有 mehr sein (V)über etw. hinausdarüber [chao1 hu5] 超乎 neunzig [ji1 hu1 mei3 ci4] 几乎每次 nichts anderes als [bu4 wai4 hu1 shi4] 不外乎是 niemals [ji1 hu1 cong2 bu4] 几乎从不 Plesiochrone Digitale Hierarchie [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] 近乎同步数位阶层 qualitätsgerecht (S) [he2 hu1 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 合乎质量标准 rituell (Adj) [he2 hu1 li3 yi2] 合乎礼仪 rundlich [pang4 hu1 hu1] 胖乎乎 sachgerecht (Adj) [he2 hu1 shi4 li3 de5] 合乎事理的 schön warm [re4 hu1 hu1] 热乎乎 sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) [bu4 yi4 le4 hu1] 不亦乐乎 sich kümmern, aufpassen [zai4 hu1] 在乎 sich mit jmd. anfreunden (V) [tao4 jin4 hu1] 套近乎 sich um etwas kümmern (V)ermittelt durch (V) [zai4 hu5] 在乎 sittlich (Adj) [he2 hu1 lun2 li3] 合乎伦理 sittlich (Adj) [he2 hu1 xi2 guan4] 合乎习惯 so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道 sodass wohl... [yu2 shi4 hu1] 于是乎 stinken, müffeln (V) [chou4 hu1 hu1] 臭乎乎 störrisch (Adj) [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] 中国似乎有一点牛起来的感觉 tatsächlich, wirklich (Adj) [que4 hu1] 确乎 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 unerwartet [chu1 hu1 yu4 liao4] 出乎预料 ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adv) [yi4 hu1 xun2 chang2] 异乎寻常 unglaubhaft (Adj)unglaubwürdig (Adj) [xuan2 hu5] 玄乎 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法 vernünftig [he2 hu1 qing2 li3] 合乎情理 wahrscheinlich (Adj) [ji1 hu1 neng2 ken3 ding4] 几乎能肯定 zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代 zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外 zurückzuführen auf [chu1 hu1] 出乎